新太阳娱乐场游戏平台 _ 主页welcome

学术动态
首页 > 学术动态
科学出版社出版了由我院教师陈路遥博士领衔翻译、冯丽萍教授审校、杨亦鸣教授作序的译著《人类语言的大脑之源》。
发布时间:2022-04-08     浏览量:

近日,科学出版社出版了由我院教师陈路遥博士领衔翻译、冯丽萍教授审校、杨亦鸣教授作序的译著《人类语言的大脑之源》。

原著英文名为Language in Our Brain: The Origins of a Uniquely Human Capacity,融汇了世界级著名语言认知神经科学Angela D. Friederici教授(原书作者)及其团队自上世纪九十年代至今关于语言及其神经认知基础研究的集大成之专著,于2017年由麻省理工出版社(MIT Press)正式出版,语言学泰斗Noam Chomsky亲自为该书作序,著名心理与神经科学家David Poeppel教授、Cathy J. Price教授鼎力推荐,并于2018年荣获美国“专业与学术卓越成就奖”(PROSE Award),足见该书在语言学、心理与神经认知科学领域具有非凡地位。

该书为解释人类语言内诸多要素的加工与互动方式及其神经认知机制提出了极具世界影响力的语言神经认知加工模型,为语言加工各环节的神经认知机制提供了精当的理论阐释。全书以大量实验数据为主,配以丰富的神经影像学图谱,用语简赅,逻辑清晰,以问题或案例导入的方式启发读者思考,最后还配以主要观点的总结和术语概念诠释,帮助读者进一步整合知识,无疑是一部读者友好型的语言神经认知科学必读佳作。

全书除导论外共四大部分,分为八个章节。导论从“语言作为人类的一项特性”开篇,阐明了语言在人类活动中的独特地位、认知方式,并明确了将语言研究同神经认知研究相结合的重要价值。导论还着重梳理了语言与大脑关系研究的历史,简明扼要地介绍了语言的神经解剖基础,并提出了全书的写作目的,即在来自不同研究领域的多重经验数据的基础上为语言与大脑的关系提供综合、承接前人成果的观点。

第一部分(第一章)立足于从听觉输入到句子理解的整个过程,将语言加工划分为声学特征——语音输入、韵律加工、单词的句法、词汇——语义信息加工、早期短语结构构建、句子理解中的句法关系、语义关系的加工,涉及句法、语义整合的题元角色指派等阶段,致力于回答这些加工子过程发生于“何时”“何处”。在以实验研究为依据对每个关键加工过程的发生时间及其脑区定位进行论述后,第一部分将这些信息整合并引出了基于功能的语言理解的神经解剖模型。第一部分的延伸(第二章)里讨论了语言理解与产出的共同知识基础,以及作为交际手段的非核心语言功能及其神经机制,有助于读者更全面了解语言的功能及其神经基础。

第二部分主要体现了作者的“网络观”,即语言功能的实现除了某些特定脑区本身之外,还涉及脑区之间的互动;人类语言加工涉及的实际是特定脑网络的整体协同工作。该部分分别从脑结构影像分析与功能影像分析的结果讨论了语言加工的脑结构网络(第三章)与脑功能网络(第四章),并提出了整合来自各个语言相关的脑区信息的成人动态神经语言网络。

前两部分旨在帮助读者了解人类语言加工的一般神经认知过程及其神经基础,而第三部分则主要面向与母语习得、二语学习相关的话题。第三部分(第五章)首先介绍了二语学习的认知神经基础,对二语学习中的认知神经因素,如学习的关键期、敏感期等进行了专门探讨;一部分内容也涉及了汉语加工的神经机制,为语言神经网络的人类普遍性假设提供了证据。随后,第三部分(第六章)论述了语言神经网络发育的若干问题,以幼儿三岁为时间节点,讨论了三岁前幼儿母语习得的状态及其神经认知基础,三岁后儿童的母语加工神经网络在功能与结构上的变化、发展,并由此提出了语言网络发展的个体发育模型。

在多角度了解了人类语言神经网络的基本运作方式之后,该书又以跨种系对比的视角论证了人类语言功能的独特性。第四部分(第七章)着重讨论了语言演化的若干问题,对鸣禽、非人类灵长类动物的“语言能力”同人类进行了比较,探究了造成人类语言特异性的神经生理制约条件,提出了人类大脑功能演进的古生物学思考。

第四部分最后一章(第八章)是对全书的总结,采用“整合观”对人类语言加工的神经认知模型进行了总体解读,并再次强调脑区之间的信息交流(即脑网络)在人类语言功能的实现、发展与演化中的重要地位。

总体来说,该书以人类语言加工的大脑认知神经基础为核心,既有实证依据,也有理论提升;既探讨人类语言加工的深刻本质,又解释母语和二语习得的基本现象,是一部适合不同层次、不同领域、不同需求读者的著作。

参与本书翻译的还有孙政辉、国佳、魏岩军博士。陈路遥博士等译者的辛勤付出无疑将极大增进汉语母语读者对国际语言神经认知科学发展的了解,切实帮助国内相关领域师生拓展学术视野,实时把握学界研究动态。此外,衷心感谢众多专家学者在本书的翻译过程中所提供的帮助!


地址:北京市新街口外大街19号 邮编:100875 电话查号台:010-58806183 版权所有:北京师范大学国际中文教育学院 京公网安备110402430002号